2008年07月30日
This blog was moved ブログを移転しました
Hi ! This blog has moved. The new URL is below :)
ブログを移転しました。英語オンリーですが よろしくお願いしますね。 アガタモデルエージェンシーのブログの方はひき続き 日本語で 投稿していきますので こちらも よかったら 覗いてみてくださいませｗｗ
TK's SL Life
http://tkwaco.blogspot.com
Agata Model Agency
http://agata.slmame.com
ブログを移転しました。英語オンリーですが よろしくお願いしますね。 アガタモデルエージェンシーのブログの方はひき続き 日本語で 投稿していきますので こちらも よかったら 覗いてみてくださいませｗｗ
TK's SL Life
http://tkwaco.blogspot.com
Agata Model Agency
http://agata.slmame.com
2008年07月03日
Energy Island * ヒーリング スポット*
（この記事は アガタモデルエージェンシーのブログに最近投稿したものと 同じ内容です。海外の親しいお友達で このブログをチェックしてくれてる子がいるので こちらは 英語訳をつけました。）
I have been real busy recently for working as a translator of Agata Model Agency by Hikaru Romano ( President ), Miyuyu Jewel ( supervisor ) and Sora Tatham ( supervisor ). My main job there is taking care of models from outside of Japan, mostly language issue.
Today, I took off from work and went to visit one of my favorite sim, ' Energy Island '
This sim is one of the known genuine healing spot among SL healers and there is a big community group with number of members. The owner miss.Soreia Shilova has been trying to do a lots of new experimentation of her healing method through both SL inworld and her actual real life in Germany.
There are several big board inside of sim, so you can teleport from there to each division of sim.
こんにちはTK Wacoです。ここ数ヶ月 Hikaru Romano さんが代表を務め、Diablo のみゆゆままとソラさんがスーパーバイザーを務める、アガタモデルエージェンシーに 海外モデルさんの通訳として 微力ですが お手伝いをさせてもらっています。
今日は私がSLを初めて以来 週に数度は必ず立ち寄る Energy Island という名前の本格的な ヒーリングスポツトのSimを紹介したいと思います^^
オーナーのSoreia Shilovaさんはドイツの方で
RLとSL両方を通じてモダンヒーリングの様々な試みをされています。
知的で優しくて素敵な方です。
ここは１つ１つの施設が 他の真似ではない オリジナルで 独特の こだわりを持って作られています。
ちょっとしたデートスポット、あと 撮影スポットにも良いかも。
Simの中の 数箇所に 大きなボードの看板があり そこからSim内の様々な 施設に テレポート出来るので色々試してくださいね。
I really like all the places in this sim. But for me, especiallly I love to stay this Cryttal Clouds where is located 420m high in the sky. This place is exceptional beautiful. You should't miss it !
I recommend you set your environment as either sunrise or midnight, then please look for silver sit balls all over in this place. The ones in the ground are for mediation and the ones in the sky are for you to float ( as you see on pictures below)
For the maximum expecting healing effect, you need to stay at least more than 10min once you sit in the position, then feel the energy and enjoy it.
特に私のお気に入りはこのクリスタル クラウドという場所。Simの上空420ｍに位置しています。
ほんとに 綺麗ですよ！！クリスタルパワー全開！ 私の写真が拙いのが残念ですが、だまされたと思って足を運んでください。
ぜったい 素敵ですから。
ここに来たらまずは
環境設定を 明け方もしくは深夜にしてくださいね。それから
そこ ここに 小さな丸いボールがあるので クリックして Sitすると 仰向けになって空中に浮くか 座禅を組むポーズになるので好みで選んでください。頭上にあるものが 風景が見えるのでお勧めです。
ヒーリング効果を得るには 少なくとも１０分以上ははアバターを そのままの状態で 自分の心をアバターと同化させるような 感じでリラックスしてみてくださいね。 手足が少しでも ポカポカしたり ビリビリ 感じたら 占めたもの ！
あと それから 他にも こんなとこがあったりします。
実際行って体験してみてくださいｗ
There are very unique healing items for sale in the store of sim. Each item is very original and own.
They are all pretty pricy but it is worth it if you use them everyday.
I personally reommended this series of Merkabah with crystal necklace( 250L$ /each ), also Sky Crystal( 2500L$ ) which is the home version of Crystal Cloud , and Healing Zabuton Mat of Chakra cleaning ( 2000L$).
自宅でできる ヒーリングの製品も色々置いてありますが
どれも ヒーラーならではの 頑固なこだわりを感じさせる
優れものばかり。 難を言えば 値段が高いことかなあ・・・
（全ての商品は同じものがSim内に設置されていて そこでも 好きなだけ試せますから 安心ｗ）
お勧めは真ん中にメルカバー（Merkabah）のシンボルの付いた
クリスタルのネックレス250Ｌ＄。シンプルで 良いですね。
全部で 8色あります。 私は３色持っています。
それから
この スカイクリスタル。これはさっきのクリスタルクラウドを一回り小さくした自宅用。
迫力ありますよーｗ
2500Ｌ＄ と値段若干高めですが
私はこの半年 自宅の上のスカイに置いて愛用していますｗ
プリム５1要るので その点だけ 購入する人は 承知してくださいネ＞＜
あとは 身体の中に流れてるチャクラを整える座禅用のマット。
マットをクリックすると 青いポップウィンドウがスクリーンの右上に
出てくるので
そこから ヒーリングしたい身体の各部のチャクラのボタンを押すと それぞれのテーマカラーの光がでてきてアバターを包み込みます。
これも 2000Ｌ＄と それなりのお値段ですが お勧めですね。
これもお気に入りの１つ。
When you need relax from your busy daily life, remember to visit this Energy Island.
This sim is full of ' LOVE ' from our universe.
I'm sure you will discover the special thing in your mind every time you visit .....
ＲＬとＳＬでの忙しい毎日の生活の中で ふと 息を抜きたいとき
素の自分と向き合いたいとき、
このＳＩＭに沢山 溢れている 宇宙の癒しのエネルギーは 心に 優しく入ってきます。是非 訪れてみてくださいね・・・・・ｗ
http://slurl.com/secondlife/Fable/215/100/23
I have been real busy recently for working as a translator of Agata Model Agency by Hikaru Romano ( President ), Miyuyu Jewel ( supervisor ) and Sora Tatham ( supervisor ). My main job there is taking care of models from outside of Japan, mostly language issue.
Today, I took off from work and went to visit one of my favorite sim, ' Energy Island '
This sim is one of the known genuine healing spot among SL healers and there is a big community group with number of members. The owner miss.Soreia Shilova has been trying to do a lots of new experimentation of her healing method through both SL inworld and her actual real life in Germany.
There are several big board inside of sim, so you can teleport from there to each division of sim.
こんにちはTK Wacoです。ここ数ヶ月 Hikaru Romano さんが代表を務め、Diablo のみゆゆままとソラさんがスーパーバイザーを務める、アガタモデルエージェンシーに 海外モデルさんの通訳として 微力ですが お手伝いをさせてもらっています。
今日は私がSLを初めて以来 週に数度は必ず立ち寄る Energy Island という名前の本格的な ヒーリングスポツトのSimを紹介したいと思います^^
オーナーのSoreia Shilovaさんはドイツの方で
RLとSL両方を通じてモダンヒーリングの様々な試みをされています。
知的で優しくて素敵な方です。
ここは１つ１つの施設が 他の真似ではない オリジナルで 独特の こだわりを持って作られています。
ちょっとしたデートスポット、あと 撮影スポットにも良いかも。
Simの中の 数箇所に 大きなボードの看板があり そこからSim内の様々な 施設に テレポート出来るので色々試してくださいね。
I really like all the places in this sim. But for me, especiallly I love to stay this Cryttal Clouds where is located 420m high in the sky. This place is exceptional beautiful. You should't miss it !
I recommend you set your environment as either sunrise or midnight, then please look for silver sit balls all over in this place. The ones in the ground are for mediation and the ones in the sky are for you to float ( as you see on pictures below)
For the maximum expecting healing effect, you need to stay at least more than 10min once you sit in the position, then feel the energy and enjoy it.
特に私のお気に入りはこのクリスタル クラウドという場所。Simの上空420ｍに位置しています。
ほんとに 綺麗ですよ！！クリスタルパワー全開！ 私の写真が拙いのが残念ですが、だまされたと思って足を運んでください。
ぜったい 素敵ですから。
ここに来たらまずは
環境設定を 明け方もしくは深夜にしてくださいね。それから
そこ ここに 小さな丸いボールがあるので クリックして Sitすると 仰向けになって空中に浮くか 座禅を組むポーズになるので好みで選んでください。頭上にあるものが 風景が見えるのでお勧めです。
ヒーリング効果を得るには 少なくとも１０分以上ははアバターを そのままの状態で 自分の心をアバターと同化させるような 感じでリラックスしてみてくださいね。 手足が少しでも ポカポカしたり ビリビリ 感じたら 占めたもの ！
あと それから 他にも こんなとこがあったりします。
実際行って体験してみてくださいｗ
There are very unique healing items for sale in the store of sim. Each item is very original and own.
They are all pretty pricy but it is worth it if you use them everyday.
I personally reommended this series of Merkabah with crystal necklace( 250L$ /each ), also Sky Crystal( 2500L$ ) which is the home version of Crystal Cloud , and Healing Zabuton Mat of Chakra cleaning ( 2000L$).
自宅でできる ヒーリングの製品も色々置いてありますが
どれも ヒーラーならではの 頑固なこだわりを感じさせる
優れものばかり。 難を言えば 値段が高いことかなあ・・・
（全ての商品は同じものがSim内に設置されていて そこでも 好きなだけ試せますから 安心ｗ）
お勧めは真ん中にメルカバー（Merkabah）のシンボルの付いた
クリスタルのネックレス250Ｌ＄。シンプルで 良いですね。
全部で 8色あります。 私は３色持っています。
それから
この スカイクリスタル。これはさっきのクリスタルクラウドを一回り小さくした自宅用。
迫力ありますよーｗ
2500Ｌ＄ と値段若干高めですが
私はこの半年 自宅の上のスカイに置いて愛用していますｗ
プリム５1要るので その点だけ 購入する人は 承知してくださいネ＞＜
あとは 身体の中に流れてるチャクラを整える座禅用のマット。
マットをクリックすると 青いポップウィンドウがスクリーンの右上に
出てくるので
そこから ヒーリングしたい身体の各部のチャクラのボタンを押すと それぞれのテーマカラーの光がでてきてアバターを包み込みます。
これも 2000Ｌ＄と それなりのお値段ですが お勧めですね。
これもお気に入りの１つ。
When you need relax from your busy daily life, remember to visit this Energy Island.
This sim is full of ' LOVE ' from our universe.
I'm sure you will discover the special thing in your mind every time you visit .....
ＲＬとＳＬでの忙しい毎日の生活の中で ふと 息を抜きたいとき
素の自分と向き合いたいとき、
このＳＩＭに沢山 溢れている 宇宙の癒しのエネルギーは 心に 優しく入ってきます。是非 訪れてみてくださいね・・・・・ｗ
http://slurl.com/secondlife/Fable/215/100/23
2008年06月23日
Tempra Sim
We just came back from Tempra sim, the newest natural theme park of Japan sim. There were pretty many visitors when we were there. This sim seems to be turn very puplular among people. Our favorite is this lovely pink flower garden where is located on the hill of the edge.
The natural breeze with flower aroma came into our RL mind & body and we were feeling so comfortable. We enjoyed our precious time :)
人気のTempra Simに行ってきました。沢山人いましたね。最近は日本人以外の人も ＳＩＭ内を歩いてると よく 見かけます。 私達のお気に入りは この紅葉のような色合いの木立を眼下に望む 高台の端に位置するピンクの花畑ｗ その場に自分のアバターを置いてみると もうなんとも 言えない感じで バーチャルの世界なんだけれども 花の香りのついた柔らかな風まで ＲＬの自分の肌と心の中に感じられてなんか もう 癒されてしまいましたー・・・・是非 また来たいですねｗ
http://slurl.com/secondlife/tempura%20island/230/17/53
The natural breeze with flower aroma came into our RL mind & body and we were feeling so comfortable. We enjoyed our precious time :)
人気のTempra Simに行ってきました。沢山人いましたね。最近は日本人以外の人も ＳＩＭ内を歩いてると よく 見かけます。 私達のお気に入りは この紅葉のような色合いの木立を眼下に望む 高台の端に位置するピンクの花畑ｗ その場に自分のアバターを置いてみると もうなんとも 言えない感じで バーチャルの世界なんだけれども 花の香りのついた柔らかな風まで ＲＬの自分の肌と心の中に感じられてなんか もう 癒されてしまいましたー・・・・是非 また来たいですねｗ
http://slurl.com/secondlife/tempura%20island/230/17/53
2008年06月23日
Heaven's Wind Romantic Park
Hi, Tonight we went to visit Heaven's Wind Romantic Dance Club & Park, the very known date spot in SL. This place is one of the special for us since we knew each other. There are many couples there tonight as usual. We spent about an hour there for dancing and chatting :) Times had gone so quickly. The couple behind of us were kissing for a quite long time during we were dancing. Hummmmm. lol
こんにちは、ＴＫです。 今晩はほんとに 久しぶりに Wind Romantic Dance Club & Park に 行ってきました。昔からある 知られたデートスポットなので 説明は不要ですネ。 今晩も沢山人がきてましたねーｗ
カジュアルな服装でも気軽にいけるのと 座ってまったりできる椅子が そこここに あるので デートとかじゃなくても 友達同士でも 気軽にみんなで集まって のんびり 長話したりとか 出来そうですねｗ
ここに集まってくる人達って親切でフレンドリーな人が多いみたいで
以前もクラブで 踊ったあと そのまま ここに来たときに ダンスのＡＯが 止まってなかったらしく 親切に教えてくれた女の子がいて ＡＯの完全に止まる 便利で 綺麗な バラの花まで くれて 感激したことが ありますｗ
↑ 自分のスクリーンでは きちんと止まって見えるのに他の人から見ると けっこう長い時間 クラブ系ダンスを スローダンスを踊るカップルに混じって踊っていたそうで すごーい 浮いていたそうです・・・・（ほとんど 笑いもの）
あー はずかし・・・・・＞＜
あ、余談ですが ＳＳの後ろのカップルは これでもか！ってくらい ちょー 長い時間 キスしてましたねーー・・・思わずがん見しまくってた 私達でした・・・笑
http://slurl.com/secondlife/Galactica/172/202/217
こんにちは、ＴＫです。 今晩はほんとに 久しぶりに Wind Romantic Dance Club & Park に 行ってきました。昔からある 知られたデートスポットなので 説明は不要ですネ。 今晩も沢山人がきてましたねーｗ
カジュアルな服装でも気軽にいけるのと 座ってまったりできる椅子が そこここに あるので デートとかじゃなくても 友達同士でも 気軽にみんなで集まって のんびり 長話したりとか 出来そうですねｗ
ここに集まってくる人達って親切でフレンドリーな人が多いみたいで
以前もクラブで 踊ったあと そのまま ここに来たときに ダンスのＡＯが 止まってなかったらしく 親切に教えてくれた女の子がいて ＡＯの完全に止まる 便利で 綺麗な バラの花まで くれて 感激したことが ありますｗ
↑ 自分のスクリーンでは きちんと止まって見えるのに他の人から見ると けっこう長い時間 クラブ系ダンスを スローダンスを踊るカップルに混じって踊っていたそうで すごーい 浮いていたそうです・・・・（ほとんど 笑いもの）
あー はずかし・・・・・＞＜
あ、余談ですが ＳＳの後ろのカップルは これでもか！ってくらい ちょー 長い時間 キスしてましたねーー・・・思わずがん見しまくってた 私達でした・・・笑
http://slurl.com/secondlife/Galactica/172/202/217
2008年06月21日
Starting Blog Again４ヶ月ぶりブログ再開
It has been for a while since my last blog. Times has gone so quick ! I'm just surprising myself.
This month, several of my most closest SL friends had decided to take a break or either left SL because of RL matters.
I honestly feel a bid hole in my mind now. OMG... well I will hang on myself anyway.
Fortunately I have a way to contact them in RL too, so it's not bad.
However I still feel a little sad and loneliness when I explore inworld myself. Before I was always be with those pals but now I have to go myself.
So anyway I have decided to write here some of my/our past, present and future's daily SL life than just keep in my mind. I try put English subtitle too here even my vocaburuary is limited.
So today I just insert here my latest photos of kimono outfit. I love kimono :) I figure my avatar has been changed a lots compare with 6month ago : )
Thanks for reading anyway ! If you have any comments regarding my blog , please post here freely. I'm very appreciate of your feedback !
See you soon again maybe within few days :) TK
こんにちはＴＫです。ＳＬはじめて 半年経ちました。時間が経つのは あっという間だなーって 改めて実感しています。 とにかく すごく濃い 半年だったなって 自分でも 感心。
最近 私の周りではＳＬはじめてから ほとんど毎日一緒に過ごしていた 大親友それから 友達の数人が ＲＬの事情で ほとんどインできなくなったり あとはやめてしまったりが 続きました。正直 心の中に ぽっかり 穴が開いたような気分。寂しいねぇー＞＜
幸いにもＲＬでの連絡先を確保しているので これっきりということでは ないけれど でも 改めて 今まで インワールドで 撮りためておいた写真やこれから 出会うであろう大切な友達との思い出を 自分の心の中だけではなく どこかに きちんと 記録しておきたいなって この数日 ほんと 感じましたね。
ソラマメのＢＬＯＧ書くのは実に４ヶ月ぶりです。とりあえず 身の回りのこと、大切な お友達の事、 あとは たまには 気が向けば 買い物や ファッションのこと を 折に触れて 思いつくまま 書いていきたいなと 思っています。 英語のサブタイトルも かなりブロークンではあるけれど 自分で書いたものを つけていきたいと 思っています。
もし良かったら 簡単でも良いので コメントとかもらえると ありがたいですーー^^
とりあえず さっき大急ぎで撮った写真 貼っておきますね。着物は大好きで、特にMare* さんの作られた着物は ＳＬを始めたときから今日まで ずっと 大ファンで、 転送も可だから、大切なお友達にギフトとして送る時にも重宝していますｗ
場所はココ ↓
http://slurl.com/secondlife/MM21/42/158/491
写真撮るの めちゃ下手で ぶれてますが 勘弁です＞＜
こうしてみると 半年前とは随分かわったんだな・・・しみじみ・・・
タグ ：TK Waco
2008年02月02日
親友の店のオープニングセレモニーディスコパーティー
こんにちは。TKです。今日はSL初めて以来の大親友NEREIDAと彼女のパートナーSTICKYが共同経営する メインランド MUINSTOWNに 建てられた ETERNITY DESIGN のオープニングにいって来ました。敷地内には バースデーを祝う今晩限りの特設のディスコが設置され、平均３０人くらいの人手で とりあえず 盛況でした。 スペイン出身の彼女の友達ならではの、 スペイン語とポルトガル語が 飛び交っていました。笑
ディスコはもう無いですが 関係した製品が売ってありますので 足を運んでみてくださいね！写真の2人はNEREIDAとSTICKYです。
http://slurl.com/secondlife/Muinstown/103/36/266
で、山場はここからです。RLの仕事に追われる私は いったん オープニングの最中に オフ しました。 で、20分くらいあとですか 再度 ログインしたとたん おおおおおおおーーー 目の前に広がる光景に もー まじ 唖然、あっけに とられましたね。 みんな 上半身裸で 踊り狂っています。オーマイガッ・・・・・ でも なんていうか 全然 いやらしくなくて 自然体で なんか すごーく いい感じの 友達、仲間、親友 ？ おおらかな ラテン系ならではでしょうか。
で、 みんなに さんざん 持ち上げられて よいしょされて・・・・ 逃げるに逃げられない状況になり、勇気を振り絞って 私も 少しだけ お仲間に 加えていただきました。 うううう・・・・正直 かなり 恥ずかしかったですけど・・・・・・
続きを読む
ディスコはもう無いですが 関係した製品が売ってありますので 足を運んでみてくださいね！写真の2人はNEREIDAとSTICKYです。
http://slurl.com/secondlife/Muinstown/103/36/266
で、山場はここからです。RLの仕事に追われる私は いったん オープニングの最中に オフ しました。 で、20分くらいあとですか 再度 ログインしたとたん おおおおおおおーーー 目の前に広がる光景に もー まじ 唖然、あっけに とられましたね。 みんな 上半身裸で 踊り狂っています。オーマイガッ・・・・・ でも なんていうか 全然 いやらしくなくて 自然体で なんか すごーく いい感じの 友達、仲間、親友 ？ おおらかな ラテン系ならではでしょうか。
で、 みんなに さんざん 持ち上げられて よいしょされて・・・・ 逃げるに逃げられない状況になり、勇気を振り絞って 私も 少しだけ お仲間に 加えていただきました。 うううう・・・・正直 かなり 恥ずかしかったですけど・・・・・・
続きを読む
2008年01月31日
メインランド ウォーターフロントの土地
SLに入会して引越しはこれで５回目。SL初めて まだ 2ヶ月経たないから かなりの頻度ですね。土地購入と あと 色んな 買い物も合わせると 今まで つぎ込んだお金はSIM 丸ごと 買えるかもしれない ちょっと 信じられないような 金額。 私は ここで いったい なに やってんだろーなー ・・・・・と我ながら あきれてます。 でも 投資しただけ なんだか 色んなこと 学んだような気がしないでもないかwwww
でも 今度こそ やっと 運命の場所に 巡りあえた ような 気がします。 メインランドのウォーターフロントの角地とその隣を２つ GET。周りには 日本人は いなくて イタリアンの人が ほとんどです。 砂地のプレートは プリムを何個か 組み合わせて つくられていて、 その真下には 深海がひろがっています。 眺めがあまりにも いいので、建物を建てる前に 写真を撮りました。 海の底には もし プリム数に余裕があれば 何かつくろうと 思います。
でも 今度こそ やっと 運命の場所に 巡りあえた ような 気がします。 メインランドのウォーターフロントの角地とその隣を２つ GET。周りには 日本人は いなくて イタリアンの人が ほとんどです。 砂地のプレートは プリムを何個か 組み合わせて つくられていて、 その真下には 深海がひろがっています。 眺めがあまりにも いいので、建物を建てる前に 写真を撮りました。 海の底には もし プリム数に余裕があれば 何かつくろうと 思います。
2008年01月28日
癒しの音楽
こんにちは。TKです。SLをはじめて早くも1ヶ月以上が経とうとしています。重い腰を ようやく上げて このたびBLOGをはじめることになりました。もしよかったら コメント 相互リンク等 よろしくお願いしますネ。
まずとりあえずは 日常のことを 思いつくまま 書いていきますね。文章書くの下手ですが どうぞ お許しを！
一応自己紹介ということで これが 私です。
最近 この数ヶ月以内にはじめる予定のお店のことで 頭の中が 毎日パニックです。 最初は シンプルに建物を建ててその中に 商品を入れた箱を置いていけば いいかな・・・・なんて 安易に考えていたのですが、色んな所で 素敵な場所に出会うたび、どんどんイメージ、アイディアや欲がふくらんできて、
オリジナルの建物にしたいとか、あれもこれもしたいな なんて もう 正直 きりが無いですねwwww
で、煮詰まると、すぐに 無制限の放浪の旅にでてしまう 私です。今日は とある ヒーリンググループから お呼びがかかり、 インドネシアのガムラン音楽に近い 不思議な癒しの演奏隊に 友達のVADAMちゃんと 一緒に 行ってきました。 VADAMちゃんは 今日は男アバです。 いやぁ・・・・ めちゃ かっこいいですね。 笑 ！
うーん 癒されましたwwwww
まずとりあえずは 日常のことを 思いつくまま 書いていきますね。文章書くの下手ですが どうぞ お許しを！
一応自己紹介ということで これが 私です。
最近 この数ヶ月以内にはじめる予定のお店のことで 頭の中が 毎日パニックです。 最初は シンプルに建物を建ててその中に 商品を入れた箱を置いていけば いいかな・・・・なんて 安易に考えていたのですが、色んな所で 素敵な場所に出会うたび、どんどんイメージ、アイディアや欲がふくらんできて、
オリジナルの建物にしたいとか、あれもこれもしたいな なんて もう 正直 きりが無いですねwwww
で、煮詰まると、すぐに 無制限の放浪の旅にでてしまう 私です。今日は とある ヒーリンググループから お呼びがかかり、 インドネシアのガムラン音楽に近い 不思議な癒しの演奏隊に 友達のVADAMちゃんと 一緒に 行ってきました。 VADAMちゃんは 今日は男アバです。 いやぁ・・・・ めちゃ かっこいいですね。 笑 ！
うーん 癒されましたwwwww